In the present economic context it is crucial to restore normal lending to the economy and to facilitate the financing of investment.
Nella congiuntura economica attuale è essenziale ripristinare la normale erogazione dei prestiti all'economia e agevolare il finanziamento degli investimenti.
The main focus of the Informal is the planning and legacy of major sport events and the contribution of sport to the economy.
La riunione informale sarà incentrata sulla programmazione e sull'impatto dei grandi eventi sportivi nonché sul contributo dello sport all'economia.
The overall fiscal support to the economy from European and national measures and from automatic stabilisers amounts to at least 3.3% of GDP over the 2009-2010 period.
Il sostegno finanziario globale all'economia proveniente dalle misure europee e nazionali e dagli stabilizzatori automatici ammonta almeno al 3, 3% del PIL per il periodo 2009-2010.
A European Council is held in Brussels, mainly devoted to the economy. 26
Si riunisce a Bruxelles il Consiglio europeo per discutere principalmente la situazione economica. 26
And it's very unclear that they're doing anything that's of value to the economy.
Ed è davvero poco chiaro se stiano facendo qualcosa che sia di valore per l'economia.
We are particularly concerned on behalf of Mr. Matsuni, given the scope of his automotive operation and the importance to the economy.
Siamo particolarmente preoccupati a nome del signor Matsuni, vista la portata del suo commercio di autovetture... e per l'importanza sull'economia.
It is too early to withdraw these stimulus and support measures to the economy and the financial sector, but an exit strategy must be prepared."
Anche se è troppo presto per revocare questi provvedimenti di stimolo e sostegno all'economia ed al settore finanziario, occorre elaborare una strategia volta a porvi termine."
Might the increasing speed of ubiquitous and other technological progress cause greater risks to the economy and society?
È possibile che i progressi sempre più veloci delle tecnologie ubique e di altre tecnologie causino rischi maggiori per l'economia e la società?
A linchpin that was tied to the economy that would cause crisis and devastation beyond anything we'd ever seen.
Un pilastro legato all'economia che avrebbe causato crisi e devastazione oltre quanto avessimo mai visto.
I found an alarming vulnerability-- a linchpin that was tied to the economy that would cause crisis and devastation beyond anything we'd ever seen.
Ho trovato un punto vulnerabile allarmante, una scintilla nel sistema economico, che avrebbe causato crisi e devastazione oltre ogni cosa che abbiamo mai visto.
The effects of these measures are working their way through to the economy and are contributing to economic growth, a reduction in economic slack, and money and credit expansion.
Gli effetti delle misure si trasmettono all’economia e concorrono alla crescita, alla riduzione del margine di capacità produttiva inutilizzata e all’espansione della moneta e del credito.
The contribution of European fisheries to the economy and food supply is far smaller today than it was just a few decades ago.
Attualmente, il contributo della pesca europea all'economia e all'approvvigionamento alimentare è di gran lunga inferiore rispetto a qualche decennio fa.
Many of the resources are only in use for a short period of time, or they are lost to the economy through being landfilled or downcycled (involving a decrease of quality during recovery operations).
Molte delle risorse rimangono in circolo solo per un breve periodo di tempo, o rappresentano una perdita per l’economia perché vengono collocate in discarica o subiscono downcycling (ovvero riciclaggio con conseguente riduzione delle loro qualità).
Smart investment in research and innovation provides a direct stimulus to the economy, secures our excellent knowledge base and makes our businesses more competitive in a globalised world.
Gli investimenti intelligenti nella ricerca e nell’innovazione imprimono un impulso diretto all’economia, potenziano la nostra già eccellente base di conoscenza e rendono le nostre imprese più competitive in un mondo globalizzato.
However, the important services they provide to the economy and the possibility that their failure will damage other parts of the economy mean that there are special rules regarding bank failures.
Tuttavia, data l’importanza dei servizi che forniscono e le possibili ripercussioni di un dissesto bancario per altre parti dell’economia, vigono specifiche regole al riguardo.
The European Union provides significant added value through targeted investment in the audiovisual and cultural sectors, which are important contributors to the economy and jobs.
L'Unione europea fornisce un importante valore aggiunto attraverso investimenti mirati nei settori dell'audiovisivo e della cultura, che contribuiscono in modo significativo all'economia e all'occupazione.
When addressing the ‘root causes’ of migration, the Commission proposal refers almost exclusively to the economy.
Nell’affrontare le «cause profonde della migrazione, la proposta della Commissione fa riferimento quasi esclusivamente all’economia.
As long as the migrant worker remains employed abroad, he or she can contribute to the economy of their home state through remittances.
Per il tempo in cui il lavoratore migrante rimane occupato all'estero egli può contribuire all'economia del proprio paese d'origine con le sue rimesse.
According to the economy of nature the food man eats would increase his store of energy and add to his power.
Secondo l'economia della natura il cibo che l'uomo mangia aumenterebbe la sua riserva di energia e aumenterebbe il suo potere.
This is key to ensuring financial stability, reducing financial fragmentation and restoring normal lending to the economy.
Si tratta di un punto essenziale per assicurare la stabilità finanziaria, ridurre la frammentazione finanziaria e ripristinare la normale erogazione di prestiti all'economia.
Asset purchases provide monetary stimulus to the economy in a context where key ECB interest rates are at their lower bound.
Gli acquisti di attività forniscono stimolo monetario all’economia in un contesto in cui i tassi di interesse di riferimento della BCE sono sul limite inferiore.
And it is also the way to help restoring normal lending to the economy, notably to SMEs.
Solo così ripristineremo la normale erogazione dei prestiti all'economia, soprattutto alle PMI.
Because in spite of the accommodating monetary policy, credit is not yet sufficiently flowing to the economy across the euro area.
Perché, nonostante una politica monetaria conciliante, il credito non circola ancora come dovrebbe nell'economia dell'eurozona.
Such incidents can impede the pursuit of economic activities, generate substantial financial losses, undermine user confidence and cause major damage to the economy of the Union.
Tali incidenti possono impedire l'esercizio delle attività economiche, provocare notevoli perdite finanziarie, minare la fiducia degli utenti e causare gravi danni all'economia dell'Unione.
(c) aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division.
c) gli aiuti concessi all'economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania che risentono della divisione della Germania, nella misura in cui sono necessari a compensare gli svantaggi economici provocati da tale divisione.
It's a number -- very large -- a contribution to the economy of the United States for free.
Si tratta di un vasto contributo all’economia statunitense, e gratis.
So insects, just for free, contribute to the economy of the United States with about the same order of magnitude, just for free, without everyone knowing.
Per cui gli insetti, gratis, contribuiscono all’economia statunitense per un'ammontare simile, all’insaputa di tutti.
And I want to tell you when I first realized that women matter to the economy and to the society, I was seven -- it happened to be my mother's birthday -- October 24, 1975.
E voglio raccontarvi la prima volta che ho compreso il ruolo delle donne nell'economia e nella società. Avevo sette anni, ed era il compleanno di mia madre, il 24 Ottobre 1975.
So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem.
Avendo individuato questo pericolo per l'economia, ho pensato, dobbiamo trovare una soluzione a questo problema. Ecco il mio approccio alla questione.
But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.
Ma identificare le reali perdite per l'economia è praticamente impossibile senza ricorrere alla matematica del copyright.
The kingdom argues that its laws allow it to detain or deport foreigners who pose a risk to the economy or the security or the public health or the morals of the state.
Il regno sostiene che le proprie leggi autorizzano la detenzione o la deportazione di stranieri che rappresentano un rischio per l'economia la sicurezza, la salute pubblica, o la moralità dello stato.
He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.
Amici altolocati gli assicuravano che era di grande valore per l'economia.
Whatever time you get together, you should be grateful for it, and you're an inconvenience to the economy and to your employers.
Dovreste essere grate di trascorrere assieme il tempo che vi viene concesso, e siete una seccatura per l'economia e per i datori di lavoro.
And what that did was greatly increase the odds that newcomers would contribute to the economy.
E questo fece aumentare le possibilità che i nuovi arrivati potessero contribuire all'economia.
(Laughter) When you think what's happened to financial services, and you see what's happened to the economy, you think, "Well, there is a man who delivers on his promises."
(Risate) Quando pensate a quello che è successo ai servizi finanziari, e vedete quello che è successo all'economia, pensate, "Bene, c'è qualcuno che si fida delle sue promesse."
It contributes about 600, 000 dollars in wages to the economy of Tanzania.
Contruibisce all'economia della Tanzania con circa 600 mila dollari in stipendi.
And it's a new technology coming in, but then amazingly, how well it fits to the economy of the countries.
nell'economia dei Paesi. Per questo il computer da 100 dollari
One of the things we work on at SCVNGR is: How do you use games to drive traffic and business to local businesses, to something that is very key to the economy?
Una delle cose su cui lavorioamo a SCVNGR è come usare i giochi per generare clienti per attività locali per fare qualcosa di buono per l'economia.
3.4609570503235s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tranne l'economia delle insegnanti stesse, direi. 